WAGNER HIGH-PERFORMANCE AIRLESS SPRAYER Manuel du propriétaire

DSP 1400/1550/1700/1900/2100 SeriesHigh-Performance Airless SprayerOwner’s Manual • Notice d’utilisation • Manual del PropietarioAttach the return hos

8. Continue to trigger the gun forapproximately 30 seconds.9. Turn the PRIME/SPRAY knob toPRIME.10. Trigger the gun to remove anypressure which may st

Disassembly of the Fluid Section1. Remove the suction set.2. Remove the front cover and the fourscrews that secure it using a T20Torx head driver. 3.

PARTS LISTGX-06/07 Spray Gun (1550/1700)Item Part # Description Quantity1 0512120 Plastic gun assembly...10512121 Metal gun a

Suction Set (1550, 1700, 1900, 2100)Item Part # Description Quantity1 0512220 Suction set assembly...12 0512389 Return tube..

14 © 2001 Wagner Spray Tech - All rights reserved.EnglishProblemA. The sprayer does not start.B. The sprayer starts but doesnot draw in paint when the

TABLE DES MATIÈRESSÉCURITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . .

toute accumulation de vapeurs inflammables.•Éviter toute source d'ignition, telle que des étincelles d'électricitéstatique, des flammes nues

Moteur c.c. à aimant permanent de3/4 HP (1900)Moteur c.c. à aimant permanent de 7/8 HP (2100)Exigences électriques ...Circuit d’une intensité minim

18 © 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.Françaisretour lorsqu’il est réglé à la positionPRIME (amorçage). Les flèchesapparaissant sur le bo

© 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 19FrançaisToujours verrouiller le pistolet lorsqu’il ne sert pas.Branchement de l’appareil1. Vérifier

TABLE OF CONTENTSSAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . .

20 © 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.FrançaisPurge et amorçageSi l’appareil est neuf, il est livré avec un fluide d’essai dans lasection

© 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 21Françaiss’écouler à l’intérieur de celui-ci.3. Lorsque la peinture arrive à la tête de pulvérisatio

22 © 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.Français3. Remettre le ressort no 5 et le raccord no 6; serrer aumoyen d’une clé.Débouche de la têt

Rangement à long terme (plus de 16heures)IMPORTANTDirectives particulières concernant le nettoyage au moyende solvants inflammables :• TOUJOURS PURGER

AMORCER.7. Nettoyer le filetage dela soupape d'admissionà l'aide d'un chiffonhumide.8. Remplir la soupaped’aspiration d’huiledomestique

© 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés. 25FrançaisDémontage de la section de fluide1. Retirer le dispositif d’aspiration.2. Enlever le couver

26 © 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.FrançaisLISTE DE PIÉCESModèle du pistolet GX-07 et GX-08(1550/1700)Article N° de piece Description

Ensemble d’aspiration (1550/1700/1900/2100)Article N° de piece Description Quantité1 0512220 Ensemble d’aspiration . . . . . . . . . . . .12 0512389

28 © 2001 Wagner Spray Tech - Tous droits réservés.FrançaisEN CAS DE PROBLÈMEProblémeA. Le pulvérisateur ne démarrepas.B. Le pulvérisateur démarre, ma

© 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. 29EspañolÍNDICESEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gun must be grounded through hose connections.• Power cord must be connected to a grounded circuit.• Always flush unit into a separate metal container

PREVENCIÓN:• Proporcione buena ventilación y circulación de aire frescopara evitar la acumulación de gases inflamables en el áreaque se va a tratar.•

© 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. 31EspañolINSTRUCCIONES PARA LAPUESTA A TIERRAEste producto debe aterrarse. En el caso de pro

32 © 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.Españolaspiración y pasa a la bomba.Sección de fluidos...El émbolo que está ubica

Para fijar la boquilla en la pistolaPELIGRO DE INYECCIÓN PROBABLE. No atomice sin que elprotector de la boquilla esté puesto. No dispare nunca lapist

3. Gire la perilla de cebado/pulverización (PRIME/SPRAY) ala posición de cebado (PRIME).CEBADOPara preparar para cebar1. Antes de cebar, rocíe un poco

PARA ATOMIZARTécnica para atomizarLa clave para lograr un buen trabajo de pintura consiste enaplicar un revestimiento uniforme a través de toda la sup

LIMPIEZAPara limpiar el filtro de la pistola deatomizaciónLa pistola de atomización incluye unfiltro que atrapa las partículas antes deque lleguen a l

Almacenamiento de corto plazo(hasta 16 horas)Paro1. Bloquee el gatillo de la pistola.2. Gire la perilla PRIME/SPRAY hasta la posición PRIME.3. Mueva e

con una llave para tuercas.5. Coloque el interruptor principal en la posición ON..6. Desbloquee la pistola.7. Gire la perilla PRIME/SPRAYhasta la posi

Para escojer el filtro de pistola deatomización correctoUse el filtro de pistola de atomización basándose en el tipo dematerial que se vaya a aplicar,

SPECIFICATIONSWeight ...25 lbs. (1400)31 lbs. (1550, 1700 and 1900)40 lbs. (2100)Capacity ...Up to

40 © 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados.EspañolDesmontaje de la sección de fluido1. Saque el juego de succión.2. Quite la cubiert

© 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. 41EspañolLISTA DE PIEZASModelo de pistola GX-06 y GX-07(1550, 1700)Artículo Pieza# Descripci

Conjunto del equipo de succión(1550/1700/1900/2100)Artículo Pieza# Descripción Cantidad1 0512220 Conjunto del equipo de succión ...12 0512389

© 2001 Wagner Spray Tech - Todos los derechos reservados. 43EspañolProblemaA. El atomizador no arranca.B. El atomizador arranca pero nosucciona pintur

GARANTIE LIMITÉEMATÉRIEL DE PULVÉRISATION DE PEINTURE SANS AIRCe produit, fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), est garanti, au bénéfic

SETUPDo not plug in the unit until setup is complete.Attaching the Handle--Cart Only 1. Position the handle against the cart so thatthe holes in the

2. Press the return tube onto the return tube fitting.3. Place the suction tube and the return tube into the paint.4. Place the paint bucket onto the

Purging and Priming the Spray HoseAfter the pump is purged and primed, you must do the samefor the spray hose.1. Lock the spray gun off.2. Remove the

CLEAN UPCleaning the Spray Gun FilterThe spray gun includes a filter to catchdirt particles before they reach the spraytip. If this filter becomes cl

Cleaning the Suction Set ScreenThe screen at the bottom of the suctionset may also need cleaning. Check itevery time you change paint buckets.Remove