WAGNER RADIATOR SPRAY-ATTACHMENT Manuel d'utilisateur

2 ans de garantie2 jaar garantie2 yearsGuarantee2 JahreGarantieKleinmengen-Sprühaufsatz Small-scale sprayattachmentFaçade amoviblepetites surfacesSpui

GB8Small-scale spray attachmentInterruption of WorkiWhen processing 2-component varnishes, clean the device immediately.Shutting down and cleaningPlea

GB9Small-scale spray attachmentAccessories (not included in the delivery)Name Order No. Container with cover 1400 ml Ensures that the paint does not d

GB10Small-scale spray attachment2 years guaranteeThe guarantee runs for two years, counting from the date of sale (sales slip). It covers and is res

F11Façade amovible petites surfacesAvant la mise en service de la partie avant, lisez ce mode d’emploi et familiarisezvous avec le mode d

F12Façade amovible petites surfacesTableau des viscositésDésinfectants, produits phytosanitairesnon diluésnon diluésnon diluésnon diluésCouches d&

F13Façade amovible petites surfacesInterruption de travailiEn cas de mise en œuvre de peintures à 2 composants, l'appareil doit immédiatement êtr

F14Façade amovible petites surfacesLe nouveau système Click & Paint avec ses façades amovibles supplémentaires et ses accessoires, propose un outi

F15Façade amovible petites surfacesDurée de garantie: 2 ansLa durée de garantie s'élève à deux ans, à compter de la date de la vente (bon de cais

NL16Spuitopzet voor kleine hoeveelhedenLees voor ingebruikname van de opzet deze gebruikshandleiding nauwkeurig door en zorg dat vertrouwd bent met de

NL17Spuitopzet voor kleine hoeveelhedenViscositeitstabelHoutveredelingsmiddelen, beitsen, oliën onverdund onverdund onverdund onverdundDesinfectiemidd

aD ... 1 - 5 ...

NL18Spuitopzet voor kleine hoeveelhedenSteek de reservoirafdichting van onder af op de stijgbuis en schuif deze door tot over de kraag. Draai de reser

NL19Spuitopzet voor kleine hoeveelhedenReserveonderdelenlijst (Afb. 1)16 Viscositeitmeetbeker 0413 306Het nieuwe CLICK&PAINT SYSTEM biedt met het

NL20Spuitopzet voor kleine hoeveelheden2 jaar garantieDe garantie bedraagt 2 jaar, gerekend vanaf de dag van verkoop (kassabon). Deze garantie omvat e

21

22www.wagner-group.com Irrtümer und Änderungen vorbehalten.Not responsible for errors and changes.Sous réserves d’erreurs et de modications.Fouten en

D1Kleinmengen-SprühaufsatzLesen Sie vor Inbetriebnahme des Aufsatzes diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit der Bedienungsanleitung d

D2Kleinmengen-SprühaufsatzMontage (Abb. 1)Die Düse (Pos. 4), Luftkappe (Pos. 6) und Nadel (Pos. 2) für den Kleinmengen-Sprühaufsatz sind

D3Kleinmengen-SprühaufsatzAußerbetriebnahme und ReinigungSiehe auch Anleitung des Basisgerätes.Gerät ausschalten. Bei längeren Pausen und nach Beendig

D4Kleinmengen-SprühaufsatzZubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)Behälter 800 ml mit Deckel Verhindert das Austrocknen der Farbe und Verdunsten von

D5Kleinmengen-Sprühaufsatz2 Jahre GarantieDie Garantie beträgt 2 Jahre, gerechnet vom Tag des Verkaufes (Kassenbon). Sie umfasst und beschränkt sich a

GB6Small-scale spray attachmentBefore using the attachment, read these operating instructions and familiarise yourself with the operating instructions

GB7Small-scale spray attachmentAssembly (g. 1)The nozzle (Item 4), air cap (Item 6) and needle (Item 2) for the small-scale spray attachment are blue