Wagner HVLP Conversion Gun Manuel d'utilisateur

1012 • © Wagner Spray Tech. All Rights Reserved. Form No. 0529832ANOTE: This manual contains important warnings and instructions. Please read an

Français 10 © Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.Consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GA

Français© Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 11IntroductionCe pistolet de vaporisation sont conçus pour une utilisation dans les systèmes de p

Français 12 © Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.Aire de pulvérisationOn peut changer l’aire de pulvérisation sans en modier la forme, en fa

Français© Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 13Nettoyage du pistoletIl est important de nettoyer entièrement le pistolet après chaque utilisat

Français 14 © Wagner Spray Tech. Tous droits réservés.Remplacement des joints de soupape de régulation d’air 1. Retirer le joint arrière de soup

Français© Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 15Remplacement du joint d’étanchéité du godetL’usure normale du joint d’étanchéité du godet requi

Français 16 © Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 2. Retirer la buse. 3. Retirer le ressort et le bouchon de réglage du débit de produit.

Français© Wagner Spray Tech. Tous droits réservés. 17Réduction produit/tableau des projecteurs Avant la vaporisation, le produit utilisé doit être d

Español 18 © Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados.Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de o

Español© Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados. 19IntroducciónEsta pistola atomizadora están diseñadas para utilizarse en sistemas de pin

2 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SAVE THES

Español 20 © Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados.Tamaño del patrón de atomizaciónPara cambiar el tamaño del patrón de atomización sin

Español© Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados. 21Cómo limpiar su pistola atomizadoraEs muy importante que limpie bien su pistola atomiza

Español 22 © Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados.Cómo cambiar los sellos de la válvula de aire 1. Quite el sello posterior viejo de

Español© Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados. 23Cómo cambiar el empaque del depósitoEl empaque del depósito debe cambiarse periódicamen

Español 24 © Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados. 2. Quite la boquilla de uido. 3. Quite la perilla de ajuste del material y el

Español© Wagner Spray Tech. Todos los derechos reservados. 25Tabla de reducción de material y de juego de proyector Antes de atomizar, el material q

EspañolFrançais 26 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. EnglishRegulator Cup Gun Parts List / Liste de pièces pistolet à godet et régulateur

Español Français© Wagner Spray Tech. All rights reserved. 27EnglishItemArticleArticuloPart No.Nº de piécePieza No.EnglishDescriptionFrançaisDescript

EspañolFrançais 28 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. EnglishLimited Warranty — High Volume/Low Pressure Spray EquipmentWhat Is Covered By

© Wagner Spray Tech. All rights reserved. 3EnglishIntroductionThis spray gun is designed for use as a High Volume/Low Pressure (HVLP) painting syste

4 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. EnglishSpray Pattern SizeTo change the spray pattern size without changing the spray pattern shape, t

© Wagner Spray Tech. All rights reserved. 5EnglishCleaning the Spray GunIt is very important to clean your HVLP spray gun thoroughly after each use.

6 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. EnglishReplacing the Air Valve Seals 1. Remove the old rear air valve seal. It may stay on the end

© Wagner Spray Tech. All rights reserved. 7EnglishReplacing the Cup GasketThe cup gasket must be replaced periodically due to normal wear. It is im

8 © Wagner Spray Tech. All rights reserved. English 2. Remove the uid nozzle. 3. Remove the material ow adjustment knob and spring.Material

© Wagner Spray Tech. All rights reserved. 9EnglishMaterial Reduction/Projector Set ChartBefore spraying, the material being used must be thinned wit